This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 26 '22 eng>por reaction top material / reaction base material reação do material de nível superior/do material de base pro closed ok
- Sep 11 '22 eng>por may die seized or possessed em caso de falecimento possa estar sob penhora ou posse de... pro closed no
4 Sep 11 '22 eng>por curtesy (not courtesy) usufruto de cônjuge sobrevivo pro closed ok
- Aug 26 '22 eng>por Israelian Corporations Authority órgão israelense responsável pelo cadastro de pessoas jurídicas pro closed no
- Aug 26 '22 eng>por accompanying (fault determination) determinação de culpa acessória / de culpa associada ao fato pro closed no
- Aug 22 '22 eng>por Limited-Liability Limited Partnership sociedade por cotas de responsabilidade limitada pro closed ok
- Aug 2 '22 por>eng capeada com The cover sheet shall be per the template in Attachment H pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>por VPS depoimento de vítima pro closed ok
- Jul 19 '22 por>eng novas entradas new credits / new assets pro open no
- Jul 11 '22 por>eng Nota de confidencialidade e propriedade confidentiality and property clause pro open no
- Jul 9 '22 eng>por There is no dispute but that não há litígio, salvo pela... pro closed ok
4 Jul 4 '22 por>eng ordem de resseguro reinsurance order pro closed ok
- Jul 4 '22 por>eng Sorte do Ressegurado follow-up/monitor the progress of the reinsured party pro closed ok
- Jul 2 '22 por>eng posição de rodagem travel / treveling position pro closed ok
- Jun 29 '22 por>eng Origem do Vínculo origin of the bond / reason for the bond pro closed ok
- Jun 27 '22 deu>por ld ID pro closed ok
- Jun 27 '22 por>eng valores despendidos atingiram o montante the sum of the amounts spent was that of... pro closed no
- Jun 23 '22 eng>por Operative Document documentos auxiliares / documentação auxiliar pro open no
- Jun 21 '22 por>eng no exercício da sua actividade upon the exercise of its duties pro closed ok
- Jun 13 '22 por>eng Unidade Hipotecado? Unit: 3 PEL, 205 CIA... Under mortgage?: NO pro closed ok
- Jun 10 '22 eng>por Implementing letter carta de confirmação de cadastro pro closed no
- May 18 '22 eng>por howsoever the same may arise qualquer que seja sua natureza/origem pro closed no
- May 18 '22 eng>por On the settlement of any dispute para dirimir qualquer litígio pro closed ok
- Apr 21 '22 por>eng o correspondente contravalor the corresponding consideration pro closed ok
- Apr 21 '22 por>eng deverá individualizar as facturas shall issue individual invoices for each service provided pro closed ok
- Apr 22 '22 por>eng sem, contudo, exceder na sua globalidade without, however, exceeding its global nature pro closed ok
4 Apr 22 '22 por>eng implicará a CONTRATADA a devolução shall oblige the CONTRACTOR to return the... pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>por on a hire basis mediante contratação pro closed no
- Apr 20 '22 eng>por compensating use tax, imposto sobre o uso do bem pro closed ok
- Apr 20 '22 por>eng mandado de condução court order for compulsory process (of witness) pro open no
- Apr 19 '22 eng>por Design Document (for National Centralised Clearance for Import Applications) documento de projeto (para desembaraço aduaneiro nacional centralizado para solicitação de importaçã pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>por holding beneficially sendo titular de pelo menos... pro closed ok
- Apr 18 '22 por>eng a faculdade de haver no poder desapropriante the oprional relief available to the expropriating authority pro closed no
4 Apr 12 '22 por>eng matrícula e ficha registration number and book record/entry pro closed ok
- Apr 6 '22 eng>por transmittal information informações para protocolização / dados do protocolo de registro pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng Regime Centralizado de Execuções Centralized ruling pro closed ok
4 Apr 4 '22 por>eng destinação compulsória de receita Statutory allocation (of revenues) pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng ordinarização once it became an ordinary proceeding pro closed ok
- Apr 2 '22 por>eng Ao trânsito, promova-se Within the current proceedings, let the records of this decision be registered... pro closed no
- Mar 29 '22 por>eng instrução preparatória preliminary hearing / discovery phase pro closed ok
4 Mar 23 '22 por>eng A REGISTRADA AO LADO The registered party/person mentioned on the right/left pro closed no
4 Mar 20 '22 eng>por Management Equity Plan Plano de capital acionário para gestores pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>por § § pro closed no
- Mar 7 '22 eng>por Triable either-way offences crimes/delitos sujeitos a julgamento sob qualquer jurisdição pro closed no
- Mar 6 '22 por>eng Ativos Judiciais court-ordered credits pro closed no
4 Feb 27 '22 eng>por Conducting Officer Diretor responsável / dirigente responsável (se não for um diretor) pro closed no
- Feb 22 '22 eng>por Sexual assault by touching abuso ou assédio sexual com contato físico pro closed ok
- Feb 19 '22 por>eng processo de partes is not a lawsuit involving parties/between parties pro closed no
4 Feb 18 '22 por>eng Narrativa Detailed report / Descriptive report pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por furniture poltronas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered